-
1 combat naval
сущ.общ. морской бой -
2 naval
-E adj. морско́й, вое́нно-морско́й; морехо́дный (navigateur);une base navale — вое́нно-морска́я ба́за; l'attaché naval — вое́нно-морско́й атташе́; l'Ecole naval — вое́нно-морско́е учи́лище; les chantiers navals — судострои́тельные <судоремо́нтные> ве́рфи (abrév — судо́верфи)un combat naval — морск|о́й бой <-ое сраже́ние>;
-
3 naval
морской; военно-морской; флотский; мореходныйEcole navale см. naval 2. -
4 бой
м.классовые бои — luttes de(s) classe(s), batailles de classeвыдержать бой — soutenir un combatвзять с бою — prendre d'assautпринять бой — accepter le combatуклониться от боя, не принять боя — refuser le combat, se dérober à la batailleотходить с боем — se replier en combattantсдаться без боя — se rendre sans combatвыковаться в боях — se forger dans le combat2) спорт.кулачный бой — pugilat m3) (осколки, брак) casse f4) ( сигналы ударами)барабанный бой — roulement m de tambour•• -
5 морской
de mer; naval ( военно-морской); marin ( свойственный морю); maritime (прибрежный; относящийся к мореплаванию)морские пути — voies f pl maritimesморской транспорт — transports m pl par merморской разбойник — pirate m, flibustier m••морской конек зоол. — hippocampe m, cheval marinморской кот, морской котик — ours marin, otarie f, loutre f de mer -
6 se vider le ventre
вспороть друг другу живот, зарезать друг друга[...] et il s'en fallut de peu que l'aventure ne tournât au combat naval. D'ailleurs, ils se donnaient rendez-vous à terre, en se montrant le poing et en menaçant de se vider le ventre, dès qu'ils se retrouveraient. (É. Zola, La Fête à Coqueville.) — Дело чуть не дошло до настоящего морского сражения. Впрочем, соперники в двух баркасах грозились посчитаться друг с другом на берегу и выпустить своим противникам кишки при встрече.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se vider le ventre
См. также в других словарях:
Combat Naval À Cherbourg (1864) — Le Combat du Kearsarge et de l Alabama, Édouard Manet, 1865 Lors de la guerre de Sécession américaine, le combat naval à Cherbourg opposa le 19 juin 1864 un navire de la marine confédérée, le CSS Alabama à un navire de la … Wikipédia en Français
Combat naval a Cherbourg (1864) — Combat naval à Cherbourg (1864) Le Combat du Kearsarge et de l Alabama, Édouard Manet, 1865 Lors de la guerre de Sécession américaine, le combat naval à Cherbourg opposa le 19 juin 1864 un navire de la marine confédérée, le CSS Alabama… … Wikipédia en Français
Combat naval à cherbourg (1864) — Le Combat du Kearsarge et de l Alabama, Édouard Manet, 1865 Lors de la guerre de Sécession américaine, le combat naval à Cherbourg opposa le 19 juin 1864 un navire de la marine confédérée, le CSS Alabama à un navire de la … Wikipédia en Français
Combat naval en Grèce — est un film de Georges Méliès sorti en 1897 au début du cinéma muet. C est un court métrage d environ une minute. Synopsis Le film présente une scène de bataille navale de la guerre gréco turque (1897). Cette section est vide, insuffisamment… … Wikipédia en Français
Combat naval à Cherbourg (1864) — Le Combat du Kearsarge et de l Alabama, Édouard Manet, 1865 Lors de la guerre de Sécession américaine, le combat naval à Cherbourg opposa le 19 juin 1864 un navire de la marine confédérée, le CSS Alabama à un navire de la marine de l… … Wikipédia en Français
Combat naval — Bataille navale Pour l’article homonyme, voir Bataille navale (jeu). Le navire de guerre français Orie … Wikipédia en Français
Combat naval de Conflans — Bataille des Cardinaux Bataille de la baie de Quiberon La bataille de la baie de Quiberon, Nicholas Pocock, 1812. National Maritime Museum Informations générales Date 20 novembre 1759 … Wikipédia en Français
combat — [ kɔ̃ba ] n. m. • 1538; de combattre 1 ♦ Action de deux ou de plusieurs adversaires armés, de deux armées qui se battent. ⇒ bataille. Spécialt Phase d une bataille. ⇒ 1. action, affrontement, choc, engagement, mêlée, 1. rencontre; baroud. Combat… … Encyclopédie Universelle
Combat De Hampton Roads — Le combat de Hampton Roads, l affrontement des cuirassés Conflit : Guerre de Sécession Date : 8 9 mars … Wikipédia en Français
Combat de hampton roads — Le combat de Hampton Roads, l affrontement des cuirassés Conflit : Guerre de Sécession Date : 8 9 mars … Wikipédia en Français
naval — naval, ale [ naval ] adj. • v. 1300; lat. navalis 1 ♦ Qui concerne les navires, la navigation. ⇒ maritime, nautique. Constructions navales. Des chantiers navals. 2 ♦ Relatif à la marine militaire, à la guerre sur mer. Forces navales. ⇒ 1. flotte … Encyclopédie Universelle
